Здавалося б на 11-му році збройної агресії з боку росії та на 3-му році повномастабного вторгнення всі, українці та іноземці, мають розуміти, що йде війна. Але правда така, що закордоном досі люди мало обізнані щодо ситуації в Україні, не розуміють загроз для своїх країн, а можливо і вірять в російку пропаганду.
Проте, є і хороша новина: тих, хто щиро співчуває, підтримує і хоче дізнатися більше про життя українців в умовах війни, більше. Тому говорити про війну в Україні, пояснювати важливість подальшої підтримки — місія кожного з нас.
Ми надихнулися відповідями в рамках власного опитування “Як на думку українців на війну в Україні реагують іноземці” і зібрали для вас поради, які можуть допомогти вам спілкуватися з іноземцями щодо війни в Україні.
«Як ви там живете?» Поради як комунікувати іноземцям про війну в Україні
Підготовка.
Спершу вирішить де і з ким ви можете ділитися інформацією про Україну. Особисте спілкування чи соціальні мережі, блог чи переписка потребуватимуть від вас різної підготовки, часу та енергії.
Читайте перевірені інформаційні ресурси (радимо звернути увагу на список білих ЗМІ від Інституту масової інформації) та перевіряйте інформацію, яку поширюєте.
Освіжіть у пам’яті історію взаємовідносин України з росією та іншими країнами Європи, щоб розумітися на контексті.
Починати розмову з поляком з прославлення Степана Бандери – заздалегідь програшна стратегія, а от португалець взагалі про нього може нічого не знати.
Ведіть дискусію якнайменш емоційно та послуговуєтесь фактами, спокійно, без нав’язування, пояснюйте хибність певних уявлень співрозмовника чи співрозмовниці.
Не вішайте ярлик на людину, якщо у вас абсолютно протилежні думки – вона може повторювати російські наративи через незнання, а не щиру віру в них.
Будьте терплячими.
Росія будувала армію ботів та десятиліттями просувала свій наратив і цілком природно, що однією розмовою чи поширенням власної історії складно пробити броню пропаганди. Але завдяки фактам, спокою і терплячості з часом це вдасться.
І найголовніше витрачайте свою енергію на тих, хто готовий слухати і сприймати інформацію.
Комунікація у соцмережах, якщо у вас немає знання іноземної мови і ви знаходитеся в Україні.
- Поширюйте перевірені новини англійською мовою у себе на сторінці.
- Позначайте в коментарях до англомовних дописів впливових політиків, діячів культури, керівників міжнародних організацій та спільнот (типу ООН чи Amnesty international).
- Виконуйте завдання від Інформаційних військ.
Комунікація у соцмережах, якщо ви на достатньому рівні володієте іноземною мовою і знаходитеся в Україні.
- Діліться власним досвідом іноземною мовою: як ви пристосовуєтесь до відключень світла, що робите коли лунає повітряна тривога, як проводите час, коли спокійно тощо.
- Пояснюйте чому важливо підтримувати Україну. Робіть акцент на тому, що росія дійшла від нападу на Молдову до повномастабного вторгнення в Україні через безнаказаність за минулі злочини, а одже в майбутньому її дії загрожують особистій безпеці європейців.
- Поширюйте на іноземну аудиторію збори, яким довіряєте.
Завдання із зірочкою
Розвінчуйте найбільші фейки та стереотипи, що Україна і росія “адін народ”.
Але для цього потрібно розпочати з себе. Тільки повністю відділивши себе від російської спадщини, ми зможемо пояснити іноземцям свою інакшість та всю глибину шкоди, яку нам заподіяла росія.
Комунікація з іноземцями, якщо ви знаходитесь закордоном.
- Знайомте іноземців та знайомтеся самі з українською культурою.
- Ходіть на мітинги в підтримку України. В першу чергу ми маємо самі підтримувати свою країну, а мітінги це найкращій спосіб зробити це та привернути увагу іноземних ЗМІ.